>> In other parts of the world it's abnormal for adults in their 20s to be living anywhere but with their parents, often even with a fiance or new spouse in the mix.

The difference is the prudishness of US culture. Those couples are living life as a couple. In a US household they would be treated as kids, with many parents not allowing them to even share a room.