This is exactly the problem. Google is not only asking people to submit map data for free, but basically giving the impression that the project itself is 'free' when in fact the people that submitted the data cannot use it 'freely'.