I've seen it, back around 1999, possibly konqueror? Something that let you drag around toolbars and if you moved the address bar to the left/right side it would change the direction of writing.

Let's say that testing it briefly was enough. Editing tilted text works up to around 45 degrees, steeper than that is a strain.