Hm, this sounds like a good example of something I never encountered just by chance. Be it svn externals or git submodules, I never string them around the codebase - I put them in a subdirectory that's just for that purpose.