Not the person you asked, but I use a lightweight window manager and set the screen DPI correctly using xrandr, and/or set the font in each app I care about.

I’ve found this works well across high and low DPI machines.