What engineers actually do is determined by the incentive structure they work in. If shipping is prioritized all the time above everything else, one of the things that will suffer is documentation.

If people get promoted in spite of not doing a good job of documentation, now you know why it doesn't happen.