I believe the case about giving money to religious schools was regarding publicly accessible facilities (playgrounds), so it doesn't change anything about funding for classrooms, teachers, etc.