I think a lot of middle managers for working class jobs see the inability to separate work life from personal as a critical feature. The ability to peer into their employees' lives gives them new levels of power over the employer/employee relationship.
If the app did give the employees the tools to separate their lives, the employer would churn to another app.
BYOD has indeed been a curse.