If it's down to the user to determine what they do with their incoming mail, then they will just want what they are used to surely? Doesn't that mean that every user is going to have to optimise their workflow? Probably those who do that kind of thing already have a couple of dozen message filters set up. Is this a SaaS solution to a problem best served by user training and company policy?