Minion is another option. (Also primary/secondary in some cases.) Replica may or may not be the same thing depending upon context; there are a lot of situations (e.g. flash/strobe) where a secondary device is under the control of the primary/master).

I tend to agree that master has a sufficient breadth of meanings that you often can't/shouldn't eliminate its use.