You can definitely create a user and then turn him into a test account manually, I've created many test accounts that way. You have to visit a special URL that turns the account into a test account (can't remember it offhand, and I'm not going to post it anyway since if anyone clicks on it then clicks "accept" without looking, it nukes their regular account).