Yeah, I re-read the whole thing again, and I see the mistake I made. I took a wrong turn when op went into base 37 numbers, which made me consider every bit carry not just the carry on word boundary.