If you want to try again: be careful with the controls; fix yaw, pitch and roll one after the other first (you might need minor adjustments to the other angles after fixing one, so keep monitoring them), then move laterally. Counting how many times you fired a thruster helps to stop the motion by firing the opposite thruster as many times as well.

Good luck!