You can do this by picking a VPN provider that supports WireGuard. In WireGuard config file, you can change the dns address to pihole. I did this so that I can use VPN + nextdns together in iOS because I can't change DNS in iOS.