I can confirm. When I was implementing FIX to communicate with some big banks, it was common practice to put everything specific for the interface as XML in a single FIX field. FIX was only used because many banks had existing infrastructure built around it, such as reverse proxies on application level that would scan the FIX messages for some standard fields and route the incoming message to the appropriate server.