I find myself creating a lot of these diagrams to share with PMs (along with sequence diagrams, system architecture diagrams, decision tables, etc.).

Systematically articulating all of these different conditions isn't necessarily the strong suit of a PM, but they're generally quite capable of understanding and providing input to such documents.