> I think the point still stands unless you think we are identifying a lower proportion of infections

I do. https://www1.nyc.gov/assets/doh/downloads/pdf/imm/covid-19-d... indicates many areas of NYC are seeing more than 57% positive results; that likely indicates we're not even scratching the surface. We're simply not that good at identifying who to test.