I know from a few general humanities classes I took that it was a common way of thinking about sculpting during the renaissance. And modern learning material on the topic presents it as a visualization aid. Let me be clear: It wasn't some mystical way of thinking there was, literally something that existed in the material. Again, it was more of an aid to thinking about the endeavor.