Are there any synonyms or similar terminology for this type of behavior? I generally know it as "talking past each other".

https://en.wikipedia.org/wiki/Talking_past_each_other