It's likely, unfortunately, that the Tokyo data is fiction. There's been a significant spike in new cases starting immediately after the Olympics were officially delayed.
I share your skepticism, that said, it'd be nary impossible to hide hospitals overflowing with patients etc. there'd be too many whistleblowers in the medical community. So we'll have to keep an eye on Japan.