> Chelsea Manning was not jailed or fined for refusing to testify in and of itself.

Yes, she was.

> I also refuse to testify, for example,

You can't refuse to testify if you haven't been called.

You might be inclined to refuse to testify, but that's not the same as actually refusing.