“Replaces” in the sense that you would use it instead, and not feel like you are missing something, not in the sense that it is equivalent char-per-char.
APL has a few expand/compress operators that take a boolean vector; all of these in K use monadic & (where/replicate), either on the at-index e.g. +/a[&x>3] which is read “sum over a where x is greater than 3”, or at the amend-index, e.g. @[&7 9 15;i:&x>3;:;7-x@|i] which is read “in a vector with seven 0s, followed by nine 1s and fifteen 2s, in the indices where x is greater than 3 (call those indices i), place 7 minus those values from the same indices in reverse order.
Obviously contrived examples, but in APL you’d have to compress/expand a couple of times instead. (Sorry, don’t remember the operator names, my APL is rusty, last wrote a real program in 1992....)
I'm not familiar with J but it also appears to have something similar. However the resulting code seems a bit more convoluted than the K version.
+/ (I. a>3) { a