Yes, of course. Just as the government cannot put a lien on your bank account for saying you are going to buy Manning a sandwich or pay her rent.

The sibling link to her legal defense fund is presumably structured this way - the money goes directly to her attorney who holds it in trust specifically for her legal defense. She never has any control over it, and so she cannot be compelled to use it to pay the fine.