Your mistake is trying to "parse". I am sure the phrase has meaning - it, presumably, means take advice from someone with the same social status - but at any deeper level it is quite meaningless. Don't bother. It isn't worth it.