Just opened a random echo conference archive [1], and thistype of quoting is everywhere. Maybe it's the regional thing, of course, or just because everyone used GoldEd editor, which supported such quotes very well.

[1] http://www.fandom.ru/fido/ru_fantasy/text/303.htm