I suggest reading "whole home" to mean "whole space". In fact, that's basically what I see on Airbnb now - "Entire place". Personally, I have no issue when that turns out to be a separate apartment in a larger house, as long as I'm not sharing the entrance/exit and living space with others.