I have no knowledge of the startup world, but based on the article, if both the founder and employees have common shares then their incentives are aligned (i.e. the founder wouldn't want to sell the company unless the price was well above the preference overhang). Of course, deception can pay a role in making this less fair.
The article mentions at least one reason why the incentives often aren't aligned: a carve-out agreement that guarantees specific people (often founders) a cut from the "preferred" part of the pie. As I understood it, this cut is completely unrelated to the amount of shares (common or otherwise) those people own and is a separate agreement saying that they get eg. 10% of the money in the event of a sale.
Carve-outs in general are mentioned in the article. A common type of carve-out: the employee retention pool. The article does not say that founder carve-outs are common. I'm sure they've happened, but you said they happen "often", as a way to get founders to greenlight deals. Do you know how often that happens?