I always use Dina font, except on HiDPI screens were I use Terminus. I even ported Dina to AmigaOS so I can enjoy it there as well. It is the most legible and non-tiring font for terminal/vi work for me.

Dina font: https://www.dcmembers.com/jibsen/download/61/

Dina font port on aminet: http://aminet.net/package/text/bfont/Dina