It’s good to see that many of these fonts distinguish well between open/close quote characters - this is a personal bugbear of mine. For example, Input Mono fails for me on this aspect. Hyphens and the two dashes are usually problematic, too - unfortunately, no examples of those in this post.