Are you thinking of the story of Ms Pac Man, which reverse engineered and patched the original Pac Man cabinet? I think it was Atari flying out to meet the developers. Great story either way: https://www.fastcompany.com/3067296/the-mit-dropouts-who-cre...