> do newer versions of web browsers also change the base/default colours when dark mode is used, by the way?

iOS at least does not. Perhaps because some sites customize foreground colors but not background colors or vice versa, and they’d break if the foreground wasn’t dark or the background wasn’t light.