The only way to drive down rents AS A WHOLE is to increase the supply of housing.

Any legislation that makes renting less profitable will make BUILDING RENTAL PROPERTY less profitable.

This sort of thing, on the whole, makes rents increase by decreasing housing supply.