Have you looked in to what’s required to balance-charge the cells?

I’ve seen some blog and YouTube videos where people have repurposed 18650 lithium ion cells.

There’s a bit to it, but it’s doable.