Many stuff (including this Hacker News) uses protocols other than NNTP. Is there the protocol translator programs to use with NNTP clients?
I recommend to implement NNTP on your server instead though, but, if that won't do then the protocol translation program is the second way.