In my experience, this is not the case when both the reviewer and the reviewee are working together and want to find a good solution.

Rephrasing criticism is a pretty common technique not exclusive to code reviews and imho helps avoid a defensive stance which makes it easier to be productive.