Having a lot of people in a space doesn't make it a "public space". These terms are well defined, and we should stick to them when discussing, or we'll all talk past each other.

YouTube is not even a "privately owned public space" because it isn't legally required to be open to the public.

If you believe video hosting is critical public infrastructure, nationalize it.