We're working on something like this: https://causal.app :)

I think just having proper names and descriptions for entities (variables, charts, etc.) will be a big improvement over unnamed cell references (E5, AA2) when trying to understand how a model works, and being able to document + audit changes to the model/data is the next piece on top.