> You could self-publish and use it as an "in" to working for a PI over the summer

This. Publishing is not an end onto itself. Think of it as a chance to get your foot in the door of the research community.