I think an improved definition may be: coercing someone using the threat of the revelation of a secret to a third party, where there is no requirement the secret not be known by any fourth party.

It's not relevant whether the act is otherwise illegal; someone may commit blackmail additionally to another crime. There's also no need to be paid; you could blackmail someone to not perform their job, or to not compete with you, for instance.