>which makes them look very different from normal traffic which kind of by necessity makes them look a lot more like bots.

But if they are doing so because they are disabled, and the difference means they receive a worse experience, may result in an ADA complaint (especially if a government service falling under section 508 is involved).