There's a rather modern and new German translation which has been turned into an audio play by Bayerischer Rundfunk. I adore that! They have cast an Austrian as Fagott, with a wonderful Viennese dialect.

No idea whether Fagott has some linguistic extravagance in the original, but it works really well on this Master of Ceremonies.