The marketer in me shuddered when I saw that - if I were in the States I'd literally offer to redo that for free. As you mention, short of being an intentional spoof, it's about as skewed as a promo as you can get.