The problem is it is not females as such they are watching but young teens and children. Japanese men seem to have a fear of adult women who are their psychological equals.

Something else I have read is that traditional Japanese marriage is very oppressive for women, and as new work opportunities have opened up in recent decades a large proportion of women have just decided to stay single. In addition in recent decades there are few jobs for young men that would give them enough income to support a family.