For anyone interested about this kind of things, I did something a bit similar for 3d voxel rendering: https://voxeltoy.com/, also inspired by shadertoy.