In the case of taxis, the additional taxation of fuel for example would affect the taxi owner more directly than the customer.

Applying the additional charge on-top of the original taxi fare itself, affects the customer more and directly influences the market dynamics better than a tax, which does it indirectly.