Giving one language the same name as another language from which it doesn't descend isn't really a good reason to claim that the earlier language is "still" spoken.

Right, but the modern Assyrian is "Neo-Aramaic," not a dialect of Akkadian like the old one.