Nothing has shifted. Spies without diplomatic immunity have always been criminally prosecuted. Often they're held in prison for a while, then quietly repatriated in return for one of our spies or some other political concession.
Those spies were apparently Chinese nationals, so Beijing would have considered them traitors. In the West that draws a long prison sentence. China and Russia are less gentle.
