I want to second what OP said. A lot of the pain points people have from code review seem to come from limiting themselves to the review tool to understand the aim, scope, and rational behind some decisions. You should definitely use other channels (1-1 discussion, grabbing coffee, a meeting room, a call, whatever works).