If Japanese culture works how the article describes, it seems relevant. The bidding war wouldn't happen without the return gifts, and it could be stopped by eliminating them.

But in order to change a law or rule, there must be the political will to do it. Japanese culture appears to give the return gifts a plausible pretext. If you oppose the return gifts, it could sound like you don't understand tradition.