Richard Pevear/Larissa Volokhonsky, a husband and wife team who have been translating Russian novels for close to 30 years. Having read most of Dostoevsky's works, some their translations, some others, I highly recommend their translations when available.
Those two are fantastic, largely because they don't translate. Rather they re-write the works in the target language that both of them speak extremely well.
